Приставка "аль" имеет несколько значений в зависимости от контекста и языка происхождения. Рассмотрим основные случаи ее употребления.
Содержание
Происхождение и основные значения
| Язык | Значение | Примеры |
| Арабский | Определенный артикль "the" | Аль-Каида (The Base) |
| Немецкий | Сокращение от "alt" (старый) | Альтдорф (Старая деревня) |
| Химия | Обозначение алюминия | Al (химический символ) |
Арабский артикль "аль"
Особенности использования
- Всегда пишется через дефис с основным словом
- Меняет форму перед "солнечными" буквами
- Не переводится на другие языки
- Указывает на определенность существительного
Примеры арабских слов с "аль"
- Аль-Куран (Коран)
- Аль-Джазира (Остров)
- Аль-Хакам (Судия)
- Аль-Байт (Дом)
Другие значения приставки
| Область | Значение |
| География | Указание на горные массивы (Альпы) |
| Музыка | Обозначение высоких нот (альт) |
| Медицина | Аббревиатура алкоголя (Al) |
Интересные факты
- В испанском "al" происходит от арабского "аль"
- В английском иногда сохраняется в заимствованиях (alchemy)
- В русском часто используется в транслитерации арабских имен
Важное замечание
При написании арабских имен собственных с артиклем "аль" в русском языке рекомендуется сохранять оригинальное написание через дефис, согласно правилам транслитерации. В научных текстах важно учитывать контекст использования этой приставки.
